1
00:00:05,673 --> 00:00:08,842
По-рано в Fire Country...
Вие трябва да изберете
2
00:00:08,942 --> 00:00:10,443
какъв пожарникар
ти ще бъдеш.
3
00:00:10,444 --> 00:00:12,913
Аз и моя човек се изпращаме
мечти на дълги разстояния.
4
00:00:13,013 --> 00:00:15,349
Че ще се установим заедно.
разбирам това
5
00:00:15,483 --> 00:00:16,684
Вашият капитан дърпа
вашия екипаж.
6
00:00:16,817 --> 00:00:18,319
Чухте го. Изнеси се.
7
00:00:18,419 --> 00:00:20,120
Искаш да бъдеш
сериозен пожарникар, Леоне?
8
00:00:20,121 --> 00:00:21,389
или искаш да,
разсейвай се
9
00:00:21,522 --> 00:00:22,955
по каквато и да е грешна причина
вашите приятели
10
00:00:22,956 --> 00:00:24,058
всички се поставят
в опасност за?
11
00:00:24,192 --> 00:00:25,326
Какво ще бъде?
12
00:00:25,426 --> 00:00:27,195
Аз съм с тях.
13
00:00:28,229 --> 00:00:29,497
Ревнувах Одри.
14
00:00:29,597 --> 00:00:30,463
О, знам.
15
00:00:30,464 --> 00:00:32,133
Не исках да бъда, но...
16
00:00:32,233 --> 00:00:33,534
Това е тласъкът, от който се нуждаете
17
00:00:33,634 --> 00:00:35,168
да се обвържа с Боде?
18
00:00:35,169 --> 00:00:37,037
Не мога да чакам
за може би някой ден.
19
00:00:37,138 --> 00:00:38,872
„Може би“ за мен е
същото като...
20
00:00:39,006 --> 00:00:40,141
като "Не".
21
00:00:40,241 --> 00:00:41,742
Готово сме.
22
00:00:41,875 --> 00:00:42,809
ГАБРИЕЛА:
Текила.
23
00:00:42,810 --> 00:00:44,212
Чисто.
24
00:00:44,312 --> 00:00:46,114
♪ ♪
25
00:00:50,484 --> 00:00:52,820
(„Не мога да ме спася сега“
от Prom King играе)
26
00:00:59,760 --> 00:01:01,695
♪ Изкривена извън форма ♪
27
00:01:03,131 --> 00:01:06,800
♪ О, изтъркулих този гроб ♪
28
00:01:07,801 --> 00:01:10,203
♪ О, чувствам се като ♪
29
00:01:10,204 --> 00:01:14,475
♪ О, чувствам се като немъртви ♪
30
00:01:16,009 --> 00:01:19,113
♪ Не може да ме спаси сега ♪
31
00:01:20,614 --> 00:01:24,785
♪ Не може да ме спаси сега ♪
32
00:01:26,520 --> 00:01:27,955
♪ Съкрушен съм ♪
33
00:01:28,756 --> 00:01:30,824
♪ Няма връщане назад ♪
34
00:01:30,924 --> 00:01:34,528
♪ Дори не мога да се сдържа ♪
35
00:01:34,628 --> 00:01:37,331
♪ Не може да ме спаси сега ♪
36
00:01:40,934 --> 00:01:43,671
♪ Представете си целувка ♪
37
00:01:45,139 --> 00:01:48,276
♪ Един, който ще ви липсва ♪
38
00:01:48,909 --> 00:01:51,179
♪ Бях под
Ах!
39
00:01:51,279 --> 00:01:56,083
♪ Така или иначе отивах в ада
(пъшкане)
40
00:01:56,184 --> 00:01:58,251
♪ Не може да ме спаси сега ♪
41
00:01:58,252 --> 00:02:00,253
♪ Не може да ме спаси сега ♪
42
00:02:00,254 --> 00:02:03,291
(през високоговорителите):
♪ Не може да ме спаси сега... ♪
43
00:02:03,424 --> 00:02:04,625
(щракване на камерата)
44
00:02:04,725 --> 00:02:06,893
100!
Добре, сменете местата.
45
00:02:06,894 --> 00:02:08,996
Добра работа, човече.
йоооо
46
00:02:09,129 --> 00:02:10,331
правиш ли снимки
47
00:02:10,464 --> 00:02:11,832
Не, това е... Не, не, не.
48
00:02:11,965 --> 00:02:13,433
Знам, че това може да изглежда странно,
но тъкмо получавам
49
00:02:13,434 --> 00:02:15,736
малко първокласно съдържание на приложението,
разбираш ли какво казвам
50
00:02:15,836 --> 00:02:17,037
„Съдържание на приложението“?
51
00:02:17,137 --> 00:02:18,672
Да, съдържание на приложението.
52
00:02:18,806 --> 00:02:20,308
Знаеш ли, като Heart Me,
53
00:02:20,441 --> 00:02:22,276
Горещ тост, ела за вечеря,
54
00:02:22,376 --> 00:02:23,776
Останете за закуска,
такива неща?
55
00:02:23,777 --> 00:02:26,013
ДЖЕЙК: Добре, какво тя
означава приложения за запознанства.
56
00:02:26,146 --> 00:02:28,849
Отговорът все още...
обичам те, но не.
57
00:02:28,949 --> 00:02:31,151
Добре. Време за интервенция.
58
00:02:31,252 --> 00:02:32,853
Господа, трябва да излезем навън.
59
00:02:32,953 --> 00:02:34,822
(смее се)
окей Защото ако искаш
60
00:02:34,922 --> 00:02:36,156
да излизам с хора,
не можем просто да запазим
61
00:02:36,257 --> 00:02:37,325
излизайки един с друг.
62
00:02:37,425 --> 00:02:39,427
Това е просто математика.
(смее се)
63
00:02:39,527 --> 00:02:41,429
Единственото момиче
Мисля си за ген.
64
00:02:41,529 --> 00:02:43,797
И я получавам
от летището днес,
65
00:02:43,897 --> 00:02:45,999
което означава
нищо освен каяк и...
66
00:02:46,133 --> 00:02:47,568
(ахва)
Mario Kart.
67
00:02:47,668 --> 00:02:49,135
Хм.
Да, няма приложения за запознанства.
68
00:02:49,136 --> 00:02:51,305
И просто приключих нещата
с Габриела.
69
00:02:51,405 --> 00:02:52,605
О, това е толкова тъжно. окей
70
00:02:52,606 --> 00:02:54,608
Пожелавам ви всички
можете да чуете себе си.
71
00:02:54,708 --> 00:02:56,610
Нека... защо не
смяна на приоритетите?
72
00:02:56,710 --> 00:02:57,911
аз съм
73
00:02:58,011 --> 00:03:00,714
Списъкът с пропуски на Кейси получава
публикувано някъде днес.
74
00:03:00,848 --> 00:03:02,416
Матурата е утре.
75
00:03:02,516 --> 00:03:03,650
виждаш ли Бум.
(цъка с език)
76
00:03:03,651 --> 00:03:04,984
това е чудесно
хей
77
00:03:04,985 --> 00:03:06,720
Мислите ли момчета
че е по-странно, ако...
78
00:03:06,854 --> 00:03:09,357
(прочиства гърлото) Габс прави или
не идва на церемонията?
79
00:03:09,457 --> 00:03:12,292
Хм. Нека помислим за приложения.
80
00:03:12,293 --> 00:03:13,627
Не Габс.
81
00:03:13,727 --> 00:03:14,862
Просто помислете за приложения.
82
00:03:14,962 --> 00:03:16,930
(смее се)
Ха, тя наистина е разстроена.
83
00:03:18,065 --> 00:03:19,767
Мирише ли на сос?
84
00:03:19,867 --> 00:03:21,602
О, това е идеалният момент.
85
00:03:21,702 --> 00:03:26,206
(ахва)
Апетитът ми се върна.
86
00:03:26,307 --> 00:03:31,311
И рамото ми е стабилно,
87
00:03:31,312 --> 00:03:33,947
точно като настроенията ми.
88
00:03:34,047 --> 00:03:37,217
Благодарение на моя нов най-добър приятел,
хормонозаместителна терапия.
89
00:03:38,218 --> 00:03:39,720
И Боде завършва.
90
00:03:39,820 --> 00:03:42,222
(смее се)
Дяволски хубав ден.
91
00:03:42,356 --> 00:03:45,225
Списък с преминали програми за обучение
не публикува до по-късно.
92
00:03:46,093 --> 00:03:47,694
С името на Боде върху него.
да
93
00:03:47,695 --> 00:03:49,963
Освен ако не си тук
да ни каже друго?
94
00:03:50,731 --> 00:03:54,167
Не, не, всъщност аз съм...
(прочиства гърлото)
95
00:03:54,268 --> 00:03:56,904
тук за това.
96
00:03:57,004 --> 00:04:00,340
Надявайки се, че можете
да го върна на Габриела?
97
00:04:00,341 --> 00:04:02,343
Защо имаш лиценза й?
98
00:04:03,143 --> 00:04:04,845
Напихме се
другата вечер
99
00:04:04,945 --> 00:04:09,583
и тя наистина се впусна в това,
ъъ, оставих това зад гърба си.
100
00:04:10,518 --> 00:04:11,919
Вие ли, хм...
101
00:04:12,019 --> 00:04:14,822
докладвайки й нещо
двама началници, капитан Кейси?
102
00:04:14,922 --> 00:04:17,491
Не, изобщо не.
Уверих се, че тя се прибра здрава.
103
00:04:17,591 --> 00:04:19,393
Защо просто не го върнете
на нея себе си?
104
00:04:19,493 --> 00:04:20,961
КАМДЪН:
Тя изля чувствата си
105
00:04:21,061 --> 00:04:23,195
и реших, че ще е най-добре
106
00:04:23,196 --> 00:04:24,932
за да не я засрамя
повече.
107
00:04:25,032 --> 00:04:26,266
Значи го даваш
на нейните шефове?
108
00:04:26,367 --> 00:04:28,368
Чувства за какво?
Добре, ъъ...
109
00:04:28,369 --> 00:04:31,439
Не пия и разказвам. съжалявам
110
00:04:35,275 --> 00:04:36,409
Трябва ли да се притесняваме
111
00:04:36,410 --> 00:04:38,979
Малибу Кен не е
ще завърши ли Боде?
112
00:04:46,787 --> 00:04:49,690
Знаеш ли, винаги обичам
започвам смяната си
113
00:04:49,790 --> 00:04:51,592
с някои добри новини.
114
00:04:51,692 --> 00:04:53,593
Така че утре,
един от нашите е
115
00:04:53,594 --> 00:04:56,497
се очаква да завърши
Програма за обучение на Edgewater.
116
00:04:56,597 --> 00:04:59,967
Г-н Боде Леоне ще бъде
присъединяване към Cal Fire.
117
00:05:00,067 --> 00:05:02,135
(маморяне)
ЕВА: Нали? (смее се)
118
00:05:02,235 --> 00:05:03,570
Черешката отгоре
е това
119
00:05:03,571 --> 00:05:06,072
получихме
"Да, моля" от Cal Fire
120
00:05:06,073 --> 00:05:07,675
да осигуря дипломирането, така че...
121
00:05:07,808 --> 00:05:10,277
ще сготвим бургери,
ще сгънем няколко салфетки,
122
00:05:10,378 --> 00:05:11,512
ще бъде малък поглед
123
00:05:11,645 --> 00:05:12,446
в какво е вашето бъдеще
може да бъде, нали?
124
00:05:12,546 --> 00:05:13,447
КОСУГИ:
капачка
125
00:05:13,547 --> 00:05:14,682
Боде излезе...
126
00:05:14,815 --> 00:05:16,282
той може да вземе бургери всеки ден.
ЕВА: Мм-хмм.
127
00:05:16,283 --> 00:05:19,419
Това, което не може да получи, е добро,
старомодно разпространение.
128
00:05:19,420 --> 00:05:21,154
МАНИ: Какво, не го правиш
мисля, че може да вземе ръцете си
129
00:05:21,288 --> 00:05:24,457
върху някакво устойчиво на рафт месо
или малко лиофилизирани юфка?
130
00:05:24,458 --> 00:05:25,925
Просто казвам, той...
131
00:05:25,926 --> 00:05:27,995
трябва да го обзе носталгия
за домашна кухня Three Rock.
132
00:05:28,095 --> 00:05:29,363
добре,
да го подложим на гласуване.
133
00:05:29,497 --> 00:05:31,164
ти сериозно ли Капак, хайде.
(смее се)
134
00:05:31,264 --> 00:05:32,533
Всички за...
МАНИ: Правим това.
135
00:05:32,633 --> 00:05:35,002
...на някакво разпространение в затвора,
вдигнете ръка.
136
00:05:36,470 --> 00:05:39,305
Добре, чудесно.
Така че, вместо линия за рязане,
137
00:05:39,306 --> 00:05:41,041
ще нарежем каквото и да е
можем да намерим на 42.
138
00:05:41,174 --> 00:05:43,210
Уау! Имаме няколко готвачи
тук горе.
139
00:05:43,343 --> 00:05:45,012
това ми харесва
140
00:05:49,016 --> 00:05:50,217
ШАРЪН:
Пак ли си днес?
141
00:05:50,350 --> 00:05:51,818
О, това е много
на смени, Габриела.
142
00:05:51,819 --> 00:05:55,222
Да, аз съм на няколко седмици
на OT далеч
143
00:05:55,322 --> 00:05:56,623
от изтриването на сватбения ми дълг.
144
00:05:56,624 --> 00:06:00,027
— попита ме капитан Кейси
да ти дам това.
145
00:06:02,295 --> 00:06:04,231
Трябваше да дойде
право към мен.
146
00:06:05,265 --> 00:06:07,167
Той каза, че има
малко пиене заедно.
147
00:06:07,267 --> 00:06:08,536
Просто пиене.
Нищо друго.
148
00:06:08,669 --> 00:06:10,971
Не че това е нечия работа.
(заеква)
149
00:06:11,071 --> 00:06:12,573
За Боде ли питаш?
150
00:06:12,673 --> 00:06:16,444
Питам, защото той основно
съобщил за това на началник.
151
00:06:19,346 --> 00:06:20,481
(въздиша)
152
00:06:20,581 --> 00:06:22,082
И какво е това?
153
00:06:22,182 --> 00:06:24,585
Порязаха ме в залата за катерене.
154
00:06:26,386 --> 00:06:27,987
хайде
155
00:06:27,988 --> 00:06:29,623
седнете
156
00:06:36,997 --> 00:06:40,067
Добре де...
157
00:06:40,200 --> 00:06:42,936
работиш без прекъсване.
158
00:06:44,371 --> 00:06:46,907
Това е последвано от
159
00:06:47,007 --> 00:06:48,542
късно вечерно пиене.
160
00:06:48,642 --> 00:06:51,612
Не нощи. Една нощ.
161
00:06:51,712 --> 00:06:55,148
Баща ми е лекуващ се алкохолик.
Не приемам това леко.
162
00:06:56,083 --> 00:06:58,886
окей чувам това
163
00:06:59,687 --> 00:07:01,455
(трепва)
И тогава има
тази мистериозна рана.
164
00:07:01,589 --> 00:07:04,356
Не е мистерия.
Казах ти, зала за катерене.
165
00:07:04,357 --> 00:07:07,127
Добре, това ви позволява да излезете
на тяхното съоръжение
166
00:07:07,260 --> 00:07:08,996
с отворена рана.
167
00:07:14,602 --> 00:07:16,770
Лоши новини, Джеймси.
168
00:07:16,870 --> 00:07:18,939
Фюри и аз бяхме
не любовна среща.
169
00:07:19,072 --> 00:07:20,440
Ще трябва да намериш
нова гледачка на котки
170
00:07:20,541 --> 00:07:21,742
следващия път ти
искам да си тръгна.
171
00:07:21,842 --> 00:07:24,978
Е, няма да ходя никъде
по всяко време скоро.
172
00:07:25,813 --> 00:07:27,379
Гаджето реши
най-накрая да се преместя тук?
173
00:07:27,380 --> 00:07:30,651
Отсреща. Той скъса с мен.
174
00:07:31,418 --> 00:07:33,385
Оказва се,
Стив беше, ъъъ,
175
00:07:33,386 --> 00:07:35,455
разчита на мен
неуспех на програмата
176
00:07:35,589 --> 00:07:38,926
и никога не се налага да правя
движението изобщо, така че...
177
00:07:39,026 --> 00:07:40,160
Чувства се страхотно.
178
00:07:40,293 --> 00:07:42,162
съжалявам
недейте Недей с...
179
00:07:42,295 --> 00:07:45,799
съжаленията и тъжните очи
и всичко това.
180
00:07:45,899 --> 00:07:47,400
Той беше задник
181
00:07:47,501 --> 00:07:51,639
в овчи кожи,
и поне това знам сега.
182
00:07:52,439 --> 00:07:53,874
Никога не съм срещал Стив, който да харесвам.
183
00:07:53,974 --> 00:07:55,843
Това е духът.
184
00:07:56,810 --> 00:07:58,011
(Камдън се прочиства гърлото)
185
00:07:58,979 --> 00:07:59,813
Леоне.
186
00:07:59,947 --> 00:08:01,549
Все още се появява?
187
00:08:01,649 --> 00:08:02,783
Да, смяната ми е.
188
00:08:02,883 --> 00:08:03,851
Смяна без смисъл.
189
00:08:03,984 --> 00:08:05,585
какво? защо
190
00:08:05,586 --> 00:08:07,419
Джеймс.
191
00:08:07,420 --> 00:08:10,157
Посочете пет причини за кадет
няма да се дипломира утре.
192
00:08:10,290 --> 00:08:13,960
Ъъъъ, неуспешно преминаване
академични тестове,
193
00:08:13,961 --> 00:08:16,262
поведенчески проблеми,
нарушавайки заповедите на капитана...
194
00:08:16,263 --> 00:08:18,365
Ето го. Спрете. Този.
Да, този.
195
00:08:18,498 --> 00:08:22,235
Това звучи много като Леоне
на призива на орлите от Сан Медина.
196
00:08:22,335 --> 00:08:25,072
Той послуша баща си
вместо неговия капитан.
197
00:08:25,839 --> 00:08:28,609
Като кадет, вие сте част
от моя екипаж, а не от 42-ма.
198
00:08:28,709 --> 00:08:31,444
Знаеш ли, различно обучение
капитанът може да пропусне това,
199
00:08:31,545 --> 00:08:33,714
но не аз.
200
00:08:33,814 --> 00:08:36,249
няма да завърша?
201
00:08:38,786 --> 00:08:41,021
♪ ♪
202
00:08:52,332 --> 00:08:53,499
Ти каза това
Имах това, което трябва да бъда
203
00:08:53,500 --> 00:08:55,467
най-доброто от най-доброто.
Вие го правите.
204
00:08:55,468 --> 00:08:57,170
Това е адски срамно
вашето заплитане
205
00:08:57,270 --> 00:08:58,572
с всички около теб
ще те пази
206
00:08:58,672 --> 00:09:00,006
от достигането на този потенциал.
207
00:09:00,007 --> 00:09:03,577
Сбърках герой от родния град
за маверик.
208
00:09:05,078 --> 00:09:06,413
Разбива сърцето ми.
209
00:09:07,147 --> 00:09:08,749
ДИСПЕЧЕР:
Станция 42.
210
00:09:08,849 --> 00:09:11,284
Звукова сигнализация за търговски пожар.
булевард Grandview 18.
211
00:09:11,384 --> 00:09:13,654
Джеймс, подготви се.
212
00:09:14,722 --> 00:09:16,223
Да, кап.
213
00:09:20,093 --> 00:09:21,028
Леоне.
214
00:09:21,128 --> 00:09:22,596
Отново ли нарушаваш заповедите?
215
00:09:22,730 --> 00:09:24,231
Не чух никаква заповед
да не работи.
216
00:09:24,331 --> 00:09:25,532
Това е моето
последна смяна.
217
00:09:25,633 --> 00:09:26,767
Време е да ви докажа, че грешите.
218
00:09:26,867 --> 00:09:27,834
Наистина помислете
можете да ударите голям шлем
219
00:09:27,835 --> 00:09:28,736
в дъното на деветия?
220
00:09:28,836 --> 00:09:30,537
С уважение, Кап,
221
00:09:30,638 --> 00:09:32,472
Ще умра опитвайки се.
222
00:09:32,572 --> 00:09:35,575
Боде трябва да завърши. ще го направя
влезте в това с Кейси.
223
00:09:35,709 --> 00:09:39,579
Знаеш ли, всичко това
стабилност на настроението придобих,
224
00:09:39,680 --> 00:09:42,181
Страхувам се, че може да съм
го открадна от теб.
225
00:09:42,182 --> 00:09:43,784
Значи не си
най-малко притеснен?
226
00:09:43,917 --> 00:09:46,419
О, не, притеснявам се, че ти
"влизане в това"
227
00:09:46,519 --> 00:09:48,555
с Кейси може да нарани Боде
повече от помощ.
228
00:09:48,656 --> 00:09:50,357
Така че мисля,
оставаш,
229
00:09:50,457 --> 00:09:52,926
и ти сос,
и аз ще отида,
230
00:09:53,060 --> 00:09:55,428
и днес ще се боря с огъня.
231
00:10:04,171 --> 00:10:06,473
Пич, това е
последният ти изстрел,
232
00:10:06,606 --> 00:10:10,077
наред ли Направете това обаждане,
впечатлете шефа човек, завършил.
233
00:10:10,177 --> 00:10:11,711
Можеш да си блъскаш очите
при нея утре,
234
00:10:11,712 --> 00:10:14,314
като пожарникар.
235
00:10:17,584 --> 00:10:20,453
(вой на сирена)
236
00:10:20,587 --> 00:10:23,356
(виене на клаксон)
237
00:10:25,092 --> 00:10:26,626
(свиване на пожарна аларма)
238
00:10:28,729 --> 00:10:30,062
Мрачен акаунт?
239
00:10:30,063 --> 00:10:32,565
Не познавах Еджуотър
имаше чувство за хумор.
240
00:10:32,666 --> 00:10:34,634
Не е страхотен.
241
00:10:34,768 --> 00:10:36,670
(алармата продължава да звучи)
242
00:10:37,504 --> 00:10:39,072
Пожарна служба!
243
00:10:39,172 --> 00:10:40,507
Тук сме за алармата.
244
00:10:40,607 --> 00:10:42,642
Няма огън, няма дим.
245
00:10:42,776 --> 00:10:44,177
Прилича на фалшива тревога.
246
00:10:44,311 --> 00:10:46,279
Това от човека
който току-що каза на двама началници
247
00:10:46,379 --> 00:10:48,682
да не броим кокошките
преди да се излюпят.
248
00:10:51,484 --> 00:10:55,222
Толкова съжалявам, че влача
пожарната тук
249
00:10:55,322 --> 00:10:56,756
за фалшива тревога.
250
00:10:56,757 --> 00:10:58,125
Пилета изглеждат доста излюпени.
251
00:10:58,225 --> 00:10:59,626
Дефинирайте "фалшива аларма".
252
00:10:59,727 --> 00:11:03,063
Натиснах един бутон--
грешен бутон, ясно...
253
00:11:03,163 --> 00:11:06,466
да, в новата система,
и имам нужда от помощ да го изключа.
254
00:11:07,835 --> 00:11:10,838
Капитан Кейси и неговите кадети
ще нулира това за вас
255
00:11:10,938 --> 00:11:12,471
и направете почистване на сградата.
256
00:11:12,472 --> 00:11:14,807
Залепва ме с натоварена работа
за последното ми обаждане в Еджуотър?
257
00:11:14,808 --> 00:11:18,345
О, хайде. Просто е
някои прощални подаръци за вас.
258
00:11:18,445 --> 00:11:19,713
42, обратно към гарата!
259
00:11:19,813 --> 00:11:22,382
Добре, Шефе.
Добре, да тръгваме!
260
00:11:26,854 --> 00:11:28,321
ЕВА: Добре.
261
00:11:28,421 --> 00:11:30,156
Грабнете каквото можете, всички.
262
00:11:30,157 --> 00:11:33,492
Ами какво правиш
в моята кухня?
263
00:11:33,493 --> 00:11:36,764
Е, Three Rock е, ъъъ,
кетъринг дипломиране.
264
00:11:36,864 --> 00:11:38,664
не аз съм
окей
265
00:11:38,665 --> 00:11:40,233
Така че си мислех
правим бюфет,
266
00:11:40,333 --> 00:11:41,701
защото всеки обича избора,
267
00:11:41,802 --> 00:11:44,037
и ние го разпространяваме.
268
00:11:44,137 --> 00:11:45,873
Разпространението на затвора, което е хранене
това трябва да остане
269
00:11:45,973 --> 00:11:47,607
в задната част на Боде,
ако питаш мен.
270
00:11:47,707 --> 00:11:50,911
Това е да напомня на Боде
от това докъде е стигнал.
271
00:11:54,047 --> 00:11:55,382
ЕВА:
о
272
00:11:55,482 --> 00:11:57,717
Хей, какво има, човече?
273
00:11:58,551 --> 00:12:00,087
добре ли си
274
00:12:00,220 --> 00:12:02,654
(Джейк въздъхва)
275
00:12:02,655 --> 00:12:04,124
очевидно,
Ген изпусна полета си.
276
00:12:04,224 --> 00:12:06,259
Така че тя ще получи
на следващия, нали?
277
00:12:06,393 --> 00:12:09,329
Рик взема другите си деца
278
00:12:09,429 --> 00:12:11,197
да отидете на къмпинг.
279
00:12:11,198 --> 00:12:14,034
Оказва се
тя иска да остане и да направи това.
280
00:12:14,134 --> 00:12:16,103
какво? В твоя уикенд?
281
00:12:16,203 --> 00:12:18,538
Тя иска да бъде
с нейните братя и сестри.
282
00:12:19,539 --> 00:12:20,840
Какво трябва да направя?
283
00:12:20,841 --> 00:12:22,309
Трябва да се обадиш на Рик
284
00:12:22,409 --> 00:12:24,544
и му кажи да й вземе задника
на следващия самолет.
285
00:12:24,644 --> 00:12:26,980
Е, знаеш ли,
не е толкова просто.
286
00:12:27,080 --> 00:12:28,281
не е ли
287
00:12:28,415 --> 00:12:30,083
(звучи аларма)
ДИСПЕЧЕР: Станция 42.
288
00:12:30,183 --> 00:12:31,318
Разследване на дима,
289
00:12:31,418 --> 00:12:33,686
Berryman Road
западно от улица Хесби.
290
00:12:33,787 --> 00:12:36,623
Добре, Мани,
има нужда от постоянно разбъркване.
291
00:12:39,392 --> 00:12:41,328
Добре, Шефе.
292
00:12:42,095 --> 00:12:43,964
(свиване на пожарна аларма)
293
00:12:44,064 --> 00:12:45,833
Системата е тук.
последвайте ме
294
00:12:45,933 --> 00:12:48,936
О, трябва да проверим и потвърдим
първо няма огън.
295
00:12:49,669 --> 00:12:51,571
Това е фалшива тревога.
казах ти
296
00:12:51,671 --> 00:12:53,873
да да, да,
ти го направи, но, ъъ, но...
297
00:12:53,874 --> 00:12:55,742
хората могат да грешат.
298
00:12:55,843 --> 00:12:57,978
Не е ли така, Леоне?
299
00:12:58,111 --> 00:13:00,113
И така, имаме протокол.
300
00:13:00,213 --> 00:13:01,448
кадети,
301
00:13:01,581 --> 00:13:02,950
направете стая по стая
увеличаване на размера.
302
00:13:03,050 --> 00:13:04,583
Усещане за огън
зад стените,
303
00:13:04,584 --> 00:13:06,153
миришете на дим и гледайте
304
00:13:06,253 --> 00:13:07,554
за всякакви следи от необичайна топлина.
305
00:13:07,654 --> 00:13:08,788
Без горещи точки.
306
00:13:08,889 --> 00:13:10,457
Отворена ферма, без празни пространства.
307
00:13:10,557 --> 00:13:12,225
Няма следи от пожар
в тавана.
308
00:13:12,325 --> 00:13:14,962
Това е защото
няма огън.
309
00:13:15,795 --> 00:13:17,664
Изглежда, ъъ...
изглежда като дървена рамка,
310
00:13:17,797 --> 00:13:19,232
с изолация от фибростъкло
над тухла.
311
00:13:19,332 --> 00:13:20,766
ШЕЙН:
хей
312
00:13:20,767 --> 00:13:23,270
ушите на моя приятел са
взривен от тази аларма
313
00:13:23,370 --> 00:13:26,907
в задната стая...
къде трябва да отидем сега.
314
00:13:27,007 --> 00:13:29,309
Това е просто
процедура за безопасност
315
00:13:29,442 --> 00:13:30,978
за да се изключат признаци на пожар.
316
00:13:31,078 --> 00:13:33,680
Можеш да им кажеш да стъпят
навън, докато свършим.
317
00:13:38,151 --> 00:13:39,952
Какво следва, Кап?
318
00:13:39,953 --> 00:13:41,688
(смее се) Мислиш
ще ме впечатлиш
319
00:13:41,821 --> 00:13:43,923
като следвате заповеди сега?
320
00:13:43,924 --> 00:13:46,259
Ти ме нарече „герой от родния град“.
321
00:13:46,359 --> 00:13:48,061
Може би съм.
322
00:13:48,161 --> 00:13:49,962
Мислиш, че е нещо лошо
че ми пука
323
00:13:49,963 --> 00:13:52,365
за този град
и хората в него?
324
00:13:53,233 --> 00:13:54,600
Съмнявам се, че ще променя решението ви.
325
00:13:54,601 --> 00:13:56,236
И така, какво правиш тук?
326
00:13:56,336 --> 00:13:58,804
Работата, докато все още стигна.
327
00:13:58,805 --> 00:14:00,874
Ако не искаш
да ме дипломираш, тогава недей.
328
00:14:00,974 --> 00:14:03,176
Той няма предвид
това, кап.
329
00:14:03,276 --> 00:14:04,844
ще кандидатствам отново,
точно както направи Джеймс,
330
00:14:04,945 --> 00:14:06,513
отново и отново
докато не го получа.
331
00:14:06,613 --> 00:14:09,282
ШЕЙН: Помощ!
Колегата ми припадна.
332
00:14:09,382 --> 00:14:11,218
хайде де! побързайте!
333
00:14:11,351 --> 00:14:14,387
(алармата продължава да звучи)
334
00:14:18,625 --> 00:14:20,393
Това обаждане наистина не е пожар.
335
00:14:20,527 --> 00:14:21,929
(пистолетни петли)
336
00:14:22,029 --> 00:14:24,796
Казах ти, а?
Но ти не искаше да слушаш.
337
00:14:24,797 --> 00:14:27,867
Сега слушаме.
да Всички уши.
338
00:14:35,875 --> 00:14:37,444
Ти дръпна алармата, за да примамиш
ние тук, взехме заложници,
339
00:14:37,544 --> 00:14:39,211
сега сочиш
пистолет срещу пожарникарите.
340
00:14:39,212 --> 00:14:41,247
Обмислете това.
Аз го направих.
341
00:14:41,248 --> 00:14:43,383
казах ти
първо да се върна тук.
342
00:14:43,483 --> 00:14:46,053
ти не слушаше,
а сега си губим времето, а?
343
00:14:46,153 --> 00:14:48,655
Вземете тези връзки с цип
и я завържете.
344
00:14:50,290 --> 00:14:52,625
Хей, аз съм им капитан.
345
00:14:52,725 --> 00:14:54,294
Това е моя грешка.
346
00:14:54,394 --> 00:14:55,628
Защо не ме държиш заложник,
347
00:14:55,728 --> 00:14:58,064
да пусна другите?
Значи могат да се обадят на ченгетата?
348
00:14:58,065 --> 00:15:00,766
Не (смее се)
349
00:15:00,767 --> 00:15:02,035
Вземете вратата.
350
00:15:03,103 --> 00:15:05,005
Аз не съм плъх.
351
00:15:05,138 --> 00:15:06,473
Няма да викам ченгетата.
352
00:15:06,573 --> 00:15:07,940
не съм тъп
353
00:15:07,941 --> 00:15:09,676
Имах план.
354
00:15:09,776 --> 00:15:11,077
Сутрешните смени винаги са бавни,
355
00:15:11,078 --> 00:15:12,312
така че винаги нямаме достатъчно персонал.
356
00:15:12,445 --> 00:15:13,646
БОДЕ:
"ние"?
357
00:15:13,746 --> 00:15:15,215
Вие работите тук?
358
00:15:15,315 --> 00:15:18,751
Хвърлете ги обратно. да
359
00:15:19,519 --> 00:15:22,522
Да, до преди година
когато ме уволниха.
360
00:15:22,622 --> 00:15:24,456
Все още не съм си намерил работа.
361
00:15:24,457 --> 00:15:26,193
Не знаех това, Шейн.
362
00:15:27,460 --> 00:15:29,862
Защо мислиш
Правя ли това, Бела?
363
00:15:30,663 --> 00:15:32,798
Загубих апартамента си.
364
00:15:32,799 --> 00:15:34,667
Продадох колата си.
365
00:15:34,801 --> 00:15:36,536
Отказах се от кучето си.
366
00:15:38,871 --> 00:15:40,873
Но там в този трезор
има достатъчно пари
367
00:15:41,008 --> 00:15:44,643
за да грабна и да си тръгна
и започнете някъде на чисто.
368
00:15:44,644 --> 00:15:46,213
Ти ще ми помогнеш
влез там
369
00:15:46,346 --> 00:15:48,548
с вашите инструменти.
370
00:15:52,185 --> 00:15:53,420
Чух те преди.
371
00:15:53,520 --> 00:15:56,389
За помощта на хората
в този град?
372
00:15:57,690 --> 00:15:59,392
Аз съм хора.
373
00:16:00,227 --> 00:16:02,294
Грижи се за мен.
374
00:16:02,295 --> 00:16:04,231
помогни ми
375
00:16:07,634 --> 00:16:09,202
(въздиша)
376
00:16:09,336 --> 00:16:11,238
(тихо стене)
377
00:16:15,042 --> 00:16:16,909
Едно предложение, Перес.
378
00:16:17,710 --> 00:16:20,413
Ако не забавите,
ще изгориш.
379
00:16:20,547 --> 00:16:21,814
Ударете леглата.
380
00:16:21,914 --> 00:16:24,051
Ти и Винс
на практика живеят тук.
381
00:16:24,184 --> 00:16:27,986
Вие сте отгледали децата си тук през цялото време
работите до мозъка на костите си.
382
00:16:27,987 --> 00:16:29,556
Ще приема всяка поръчка,
383
00:16:29,656 --> 00:16:32,092
но едно предложение е малко трудно
когато е лицемерно.
384
00:16:32,225 --> 00:16:34,727
Е, този тон
до вашия началник на отдела
385
00:16:34,827 --> 00:16:37,564
просто направих моето предложение
поръчка.
386
00:16:37,664 --> 00:16:40,033
Ударете леглата
точно сега, Перес.
387
00:16:47,774 --> 00:16:49,276
(Камдън изсумтя)
388
00:16:49,376 --> 00:16:52,312
ШЕЙН: Проверявам
други, но не го правете нито за секунда
389
00:16:52,412 --> 00:16:56,249
забрави, че имам око
и пистолет върху теб също.
390
00:16:57,050 --> 00:16:58,951
Вкарай ме в този трезор!
391
00:17:02,455 --> 00:17:03,756
(сумтене)
392
00:17:03,890 --> 00:17:05,425
(тихо):
Виждаш го какъв е
стискайки този пистолет?
393
00:17:05,525 --> 00:17:07,994
да Той е нагласен
за неприятен откат.
394
00:17:08,095 --> 00:17:09,762
Този човек не е професионалист.
395
00:17:09,862 --> 00:17:11,764
Мога да го бързам
себе си, сложи край на това.
396
00:17:11,864 --> 00:17:13,232
Той е отчаян аматьор.
397
00:17:13,233 --> 00:17:15,602
Да, така че той получава един изстрел,
може би две.
398
00:17:15,702 --> 00:17:17,804
Хвърляш се върху този пистолет,
отивам с теб
399
00:17:17,937 --> 00:17:19,672
Не, не мога да имам това.
400
00:17:19,772 --> 00:17:20,973
Добре. Ние пукаме този трезор,
401
00:17:21,108 --> 00:17:22,208
просто вземете всички
оттук жив,
402
00:17:22,209 --> 00:17:23,976
същата работа както винаги.
403
00:17:24,077 --> 00:17:26,878
ШЕЙН: Хей! Това е
отнема твърде много време.
404
00:17:26,879 --> 00:17:28,148
по-бързо!
405
00:17:28,248 --> 00:17:30,817
(сумтене)
406
00:17:33,420 --> 00:17:35,053
Ще ни застреля ли?
407
00:17:35,054 --> 00:17:36,723
Защо мислиш, че има пистолет?
408
00:17:36,823 --> 00:17:38,757
Родителите ми щяха да се разпаднат
ако умра.
409
00:17:38,758 --> 00:17:40,527
И игнорирах обажданията им
тази сутрин.
410
00:17:40,627 --> 00:17:42,462
Никой няма да се разпадне, ако умра,
411
00:17:42,562 --> 00:17:44,231
но ще се уверя
така или иначе живеем.
412
00:17:44,331 --> 00:17:45,998
(Камдън изсумтя)
413
00:17:46,099 --> 00:17:47,567
БЕЛА:
какво правиш
414
00:17:47,667 --> 00:17:49,969
Намиране на нещо
първо да прекъсне тези връзки.
415
00:17:50,069 --> 00:17:52,439
Не, Шейн ще бъде
толкова ядосан, че се движиш.
416
00:17:52,539 --> 00:17:54,574
(шепне):
Не и ако не може да ме види.
417
00:17:54,674 --> 00:17:55,975
Намерете ме.
418
00:18:00,647 --> 00:18:02,249
Това е ацетон.
С него почистваме инструменти.
419
00:18:02,349 --> 00:18:04,016
(брадва дрънка)
420
00:18:11,124 --> 00:18:13,860
(шепне):
Ще имам нужда от теб
да го излея върху пластмасата.
421
00:18:13,993 --> 00:18:16,696
Това ще отслаби пластмасата и
Мога да пробия връзките.
422
00:18:17,497 --> 00:18:19,499
окей
окей добре
423
00:18:21,067 --> 00:18:23,203
Шшт
424
00:18:24,237 --> 00:18:25,805
продължавай
425
00:18:29,976 --> 00:18:31,344
по дяволите
426
00:18:31,444 --> 00:18:33,646
(въздиша)
Не работи.
427
00:18:33,746 --> 00:18:35,515
Имам тримери
428
00:18:35,615 --> 00:18:38,251
в шкафчето там
да прекъсне връзките.
429
00:18:40,153 --> 00:18:42,054
окей
430
00:18:48,328 --> 00:18:50,029
БЕЛА:
Долу вляво.
431
00:18:50,163 --> 00:18:52,064
Хей, какъв е кодът?
420.
432
00:18:52,199 --> 00:18:54,434
О, трябваше да го позная.
433
00:18:55,702 --> 00:18:58,571
(задъхан)
434
00:19:00,072 --> 00:19:01,274
Не работи.
435
00:19:01,374 --> 00:19:02,742
какво?
Не работи.
436
00:19:02,842 --> 00:19:04,411
Не, това е... това е кодът.
Трябва да работи.
437
00:19:04,544 --> 00:19:06,144
Той ще се върне скоро. Той е
ще разберем, че сме се преместили.
438
00:19:06,145 --> 00:19:09,048
Трябва да се движим...
хей хей Хей, Бела, виж.
439
00:19:09,182 --> 00:19:11,751
Знам, че те е страх,
но ти си с пожарникар.
440
00:19:11,884 --> 00:19:14,853
Тя има нужда да си спокоен.
Имам нужда да дишаш, става ли?
441
00:19:14,854 --> 00:19:16,323
(вдишва бавно)
442
00:19:16,423 --> 00:19:18,258
(издишва)
(издишва) Добре.
443
00:19:18,358 --> 00:19:19,959
Сигурен ли си, че това е кодът?
444
00:19:20,059 --> 00:19:24,331
чакай чакай не, не Лошото ми.
445
00:19:24,431 --> 00:19:26,098
"Нула-420."
446
00:19:31,371 --> 00:19:32,972
Бинго.
447
00:19:43,450 --> 00:19:44,717
да
448
00:19:47,119 --> 00:19:48,788
(устите)
449
00:19:50,657 --> 00:19:52,659
(въздиша)
какво има
450
00:19:52,759 --> 00:19:54,761
Значи си отгледал дъщеря
толкова упорит като теб.
451
00:19:54,894 --> 00:19:58,230
(смее се)
И аз се боря
да намериш път навътре.
452
00:19:58,231 --> 00:19:59,599
защо какво става
453
00:19:59,732 --> 00:20:01,934
Тя работи без прекъсване,
и тя купонясва наистина здраво,
454
00:20:02,068 --> 00:20:03,535
с Кейси, от всички хора.
455
00:20:03,536 --> 00:20:05,036
Н-Н-Дръж се.
Тук играя наваксване.
456
00:20:05,037 --> 00:20:06,439
Моето мнение е,
Опитвам се да й помогна,
457
00:20:06,539 --> 00:20:08,608
и аз-аз... не мога
намери начин да влезеш.
458
00:20:08,708 --> 00:20:10,709
знаеш ли Аз съм просто нейният шеф,
Аз не съм й майка.
459
00:20:10,710 --> 00:20:12,945
Да, добре, бях
Капитанът на Боде, не баща му.
460
00:20:13,045 --> 00:20:14,546
Дъщеря ми е в беда.
461
00:20:14,547 --> 00:20:15,815
Какво правиш по въпроса?
462
00:20:15,948 --> 00:20:17,450
Дадох й място да живее,
аз просто...
463
00:20:17,584 --> 00:20:19,486
Наложих я на пейка
така че тя ще отиде и ще си почине.
И какво друго?
464
00:20:19,586 --> 00:20:20,853
имам...
Шарън,
465
00:20:20,953 --> 00:20:23,290
ти дойде при мен за помощ,
Дори не се поколебах.
466
00:20:23,390 --> 00:20:24,857
Подадох врата си за теб.
467
00:20:24,957 --> 00:20:26,426
Наистина бих искал да помогна,
но тя е като,
468
00:20:26,526 --> 00:20:27,926
излезе на този остров.
469
00:20:27,927 --> 00:20:29,562
Така че построй лодка, Шарън!
470
00:20:29,662 --> 00:20:31,230
C.O.:
Всичко наред ли е, шефе?
471
00:20:32,031 --> 00:20:33,800
О, да, добре сме.
472
00:20:44,977 --> 00:20:45,978
съжалявам
473
00:20:46,078 --> 00:20:47,579
Не, съжалявам.
474
00:20:47,580 --> 00:20:49,281
съжалявам
475
00:20:49,282 --> 00:20:52,319
Мислиш, че искам
да поискам услуги?
476
00:20:52,419 --> 00:20:55,253
Предпочитам да помогна
отколкото го поиска,
477
00:20:55,254 --> 00:20:56,989
но съм заключен... пак.
478
00:20:57,089 --> 00:20:58,858
Знам и аз...
479
00:20:58,958 --> 00:21:02,128
искам да направя това за теб,
но това наистина не е моето...
480
00:21:02,228 --> 00:21:03,530
аз...
481
00:21:03,630 --> 00:21:06,866
Всичко, което бихте направили
за собствения си син...
482
00:21:08,535 --> 00:21:10,202
...направи за дъщеря ми.
483
00:21:10,303 --> 00:21:13,406
Не знам как да.
484
00:21:17,644 --> 00:21:19,211
разчитам на теб
485
00:21:23,516 --> 00:21:26,052
ВИНС:
Berryman Road IC прекратен.
486
00:21:26,152 --> 00:21:29,221
Батальон 1508 вече е наличен.
487
00:21:34,694 --> 00:21:37,129
Никой не е толкова щастлив след това
гасене на пожар от растителност.
488
00:21:37,229 --> 00:21:39,065
Какво... какво имаш?
489
00:21:42,201 --> 00:21:45,338
Ген, тя ме изпрати
снимка на нейния къмпинг.
490
00:21:45,438 --> 00:21:47,306
Тя се забавлява.
491
00:21:47,407 --> 00:21:48,306
добре
492
00:21:48,307 --> 00:21:50,577
наистина ли
493
00:21:50,710 --> 00:21:54,381
Защото ако приех съвета ти
и натисна Рик,
494
00:21:54,481 --> 00:21:56,515
дупето й ще бъде
на следващия самолет.
495
00:21:56,516 --> 00:21:58,183
Просто така си мисля
496
00:21:58,184 --> 00:22:01,220
понякога не е
за това какво иска едно дете,
497
00:22:01,354 --> 00:22:04,190
става въпрос за това, от което се нуждаят.
498
00:22:05,057 --> 00:22:06,793
(звъни на телефона)
499
00:22:09,896 --> 00:22:12,131
Списъкът с пропуски на Кейси е готов.
500
00:22:14,066 --> 00:22:15,435
(въздиша)
501
00:22:17,203 --> 00:22:18,705
Боде не завършва.
502
00:22:18,805 --> 00:22:20,607
Сигурно се шегуваш с мен.
503
00:22:20,707 --> 00:22:23,042
Не, не, това не се случва.
това е...
504
00:22:23,142 --> 00:22:25,412
Вижте, Кейси е на Боде
тренировъчен капитан.
505
00:22:25,512 --> 00:22:28,114
Той трябва да има своята причина.
506
00:22:29,949 --> 00:22:33,386
Може би не е
какво иска Боде, но...
507
00:22:33,486 --> 00:22:34,987
може би това му трябва.
508
00:22:35,087 --> 00:22:36,856
Обаждам се на Кейси.
509
00:22:43,329 --> 00:22:45,765
Хей, мога да го разсея
и вземете пистолета.
510
00:22:45,865 --> 00:22:47,500
Ти и Джеймс освобождавате заложниците.
511
00:22:47,600 --> 00:22:49,101
Пак ли сме на това?
512
00:22:49,201 --> 00:22:50,603
Да, защото ги има
живее на карта.
513
00:22:50,703 --> 00:22:52,004
Винаги ги има.
514
00:22:52,104 --> 00:22:53,539
Протоколът не включва
като мъченик
515
00:22:53,540 --> 00:22:54,873
за вашия екипаж
когато са способни.
516
00:22:54,874 --> 00:22:56,609
Ти си моя отговорност,
517
00:22:56,743 --> 00:22:58,978
и ето как
Аз те държа жив, Патрик.
518
00:22:59,912 --> 00:23:01,548
какво?
519
00:23:04,484 --> 00:23:05,985
БОДЕ:
Джеймс прави ходове.
520
00:23:06,118 --> 00:23:07,620
Трябва да отвлечем вниманието на Шейн сега.
521
00:23:07,720 --> 00:23:09,088
Покрих това.
522
00:23:09,956 --> 00:23:12,291
Ах! Ах!
523
00:23:12,391 --> 00:23:13,760
Той просто си поряз ръката, опитвайки се
за да отворите това нещо.
524
00:23:13,860 --> 00:23:16,262
Не мога да държа инструмент
кървене като това.
525
00:23:16,362 --> 00:23:18,097
Трябва да взема това
ръчно опакован бързо.
526
00:23:18,197 --> 00:23:19,599
не мога...
Не мога да направя това сам.
527
00:23:21,167 --> 00:23:22,301
Използвайте това.
528
00:23:22,401 --> 00:23:23,603
побързай
529
00:23:23,703 --> 00:23:25,538
гледам те
530
00:23:32,144 --> 00:23:34,514
(разкъсване на риза)
(телефон звъни)
531
00:23:37,216 --> 00:23:38,551
О, значи си тъп, а?
532
00:23:39,886 --> 00:23:41,320
(стенове)
533
00:23:46,759 --> 00:23:48,194
Имаме късмет, че
Шейн е слаб стрелец.
534
00:23:48,294 --> 00:23:50,763
ШЕЙН:
Казах побързай.
535
00:23:52,732 --> 00:23:54,467
о...
536
00:23:55,234 --> 00:23:57,670
Тя... тя наистина кърви.
537
00:23:57,770 --> 00:23:58,738
Ти я застреля.
538
00:23:58,838 --> 00:24:00,507
Предупредителен изстрел.
539
00:24:01,340 --> 00:24:02,374
Без повече каскади.
540
00:24:02,475 --> 00:24:03,943
(инструменти тракат)
541
00:24:04,076 --> 00:24:05,645
КАМДЪН:
вътре съм!
542
00:24:08,548 --> 00:24:09,849
Това определено е
на този човек
543
00:24:09,949 --> 00:24:11,484
първи път
държейки пистолет.
544
00:24:11,584 --> 00:24:13,920
да Може да не е хубаво нещо.
545
00:24:14,020 --> 00:24:16,623
Той е нервен и има
сърбящ пръст на спусъка.
546
00:24:26,599 --> 00:24:27,967
ШЕЙН:
Слава Богу.
547
00:24:28,100 --> 00:24:29,368
КАМДЪН:
Голям ден за заплащане.
548
00:24:29,468 --> 00:24:31,137
радвам се за теб
549
00:24:31,938 --> 00:24:33,238
Не, не си.
550
00:24:33,239 --> 00:24:34,841
Помогни ми да опаковам багажа.
551
00:24:37,376 --> 00:24:38,645
хей
552
00:24:42,048 --> 00:24:43,950
Знам какво е
да бъдеш разорен.
553
00:24:45,051 --> 00:24:46,452
Наистина счупен.
554
00:24:46,553 --> 00:24:48,454
Да бъда сам.
555
00:24:48,555 --> 00:24:50,889
Да се събуди
намирайки се да правиш неща
556
00:24:50,890 --> 00:24:52,591
което никога не сте си представяли да направите.
557
00:24:52,592 --> 00:24:54,627
Като ограбване на мястото
където сте работили.
558
00:24:54,761 --> 00:24:56,328
Не, не, не, не. (смее се)
559
00:24:56,462 --> 00:24:57,664
Ние няма да правим това.
560
00:24:57,764 --> 00:25:00,466
Ние не се свързваме. Опаковайте по-бързо.
561
00:25:01,634 --> 00:25:04,235
Боде не е единственият
който го е грижа за хората.
562
00:25:04,236 --> 00:25:05,805
Аз го правя.
563
00:25:06,839 --> 00:25:08,239
И мисля, че и ти го правиш.
564
00:25:08,240 --> 00:25:11,243
Когато сме
направено тук,
565
00:25:11,343 --> 00:25:14,647
ще си вземеш парите
и изчезват.
566
00:25:14,747 --> 00:25:16,949
ще ти дам
преднина,
567
00:25:17,049 --> 00:25:19,719
и едва тогава ще
останалите хора
568
00:25:19,819 --> 00:25:21,688
махай се и ти.
569
00:25:23,055 --> 00:25:25,024
Спрете. Спрете.
570
00:25:25,825 --> 00:25:27,526
Продължавайте да опаковате.
571
00:25:35,868 --> 00:25:39,305
Шейн, ти не искаш
anybody's death on your hands.
572
00:25:39,405 --> 00:25:41,340
Мислите ли, че дългът е лош?
573
00:25:41,440 --> 00:25:43,642
Чувството за вина е по-лошо.
574
00:25:43,643 --> 00:25:46,178
И ако мислите
можеш да го изпревариш,
575
00:25:46,312 --> 00:25:49,548
ще върви с теб,
обещавам ти
576
00:25:51,517 --> 00:25:53,352
нямам избор
577
00:25:54,453 --> 00:25:57,056
Те-Те са видели лицето ми.
578
00:26:02,962 --> 00:26:04,396
Не мога да позволя това да се случи.
579
00:26:06,032 --> 00:26:07,165
(сумтене)
580
00:26:07,166 --> 00:26:08,500
Какво беше това?
581
00:26:08,601 --> 00:26:10,903
БОДЕ:
Слез долу!
Слез долу.
582
00:26:12,071 --> 00:26:13,372
(Шейн крещи)
583
00:26:26,819 --> 00:26:28,755
Ти ме хвърли, човече.
584
00:26:28,888 --> 00:26:30,589
Спасявам те от себе си.
585
00:26:31,924 --> 00:26:33,092
(съскане на газ)
586
00:26:37,063 --> 00:26:38,230
Боде, не!
587
00:26:48,174 --> 00:26:49,541
(свиване на пожарна аларма)
588
00:26:50,409 --> 00:26:53,245
Казах ти, Кап, не съм
добър в изпълнението на заповеди.
589
00:26:54,280 --> 00:26:55,948
Време за евакуация.
590
00:27:01,387 --> 00:27:02,789
КАМДЪН:
побързайте!
591
00:27:03,956 --> 00:27:06,726
Шейн! Шейн, цялото това място
върви нагоре.
592
00:27:08,895 --> 00:27:11,263
Не стигнах дотук
да се откажа.
593
00:27:14,266 --> 00:27:15,802
разбрах го!
594
00:27:15,935 --> 00:27:17,770
Хванах те, хванах те.
595
00:27:19,638 --> 00:27:21,273
ОДРИ:
Остани тук.
596
00:27:27,113 --> 00:27:28,881
капачка Бела, да вървим.
да
597
00:27:28,981 --> 00:27:30,749
КАМДЪН:
Всеки, който
иска да живее,
598
00:27:30,750 --> 00:27:32,785
удари изходите, сега.
да вървим
599
00:27:32,885 --> 00:27:34,252
(Шейн кашля)
600
00:27:34,253 --> 00:27:35,321
Шейн!
601
00:27:35,454 --> 00:27:36,689
(кашлица)
602
00:27:36,789 --> 00:27:37,957
Шейн!
603
00:27:44,563 --> 00:27:46,598
Добре де
относно съвета
604
00:27:46,699 --> 00:27:47,967
Дих се
излиза по-рано--
605
00:27:48,067 --> 00:27:49,535
О, това
Не поисках?
606
00:27:49,635 --> 00:27:53,272
Аз просто... не знам дали ти
искам да пусна Рик
607
00:27:53,372 --> 00:27:55,507
бъди този, който решава всичко.
608
00:27:55,641 --> 00:27:57,243
Ако наистина се опитваш
да бъда неин баща,
609
00:27:57,343 --> 00:27:59,879
може би трябва да си вземеш задника
в самолет за Айдахо.
610
00:27:59,979 --> 00:28:03,414
„Ако наистина съм
опитвайки се да й бъда баща"?
611
00:28:03,415 --> 00:28:05,351
Не, не това, което имах предвид. Изобщо.
612
00:28:05,484 --> 00:28:07,754
Джейк, ти беше
в това за,
613
00:28:07,854 --> 00:28:10,489
какво, една година?
614
00:28:10,589 --> 00:28:14,593
Добре, размахвах го
вече над 30.
615
00:28:14,693 --> 00:28:17,363
И аз съм просто
притеснен, че
616
00:28:17,496 --> 00:28:19,331
ако продължаваш да се поддаваш,
617
00:28:19,431 --> 00:28:21,200
Ген ще
да се изплъзне от живота ти.
618
00:28:23,770 --> 00:28:26,705
Това казва човекът
изгони собствения си син от града.
619
00:28:27,639 --> 00:28:28,908
ДИСПЕЧЕР:
Пожар в стопанска сграда
620
00:28:29,008 --> 00:28:31,210
на булевард Grandview 18.
621
00:28:32,211 --> 00:28:33,278
(вой на сирена)
622
00:28:33,279 --> 00:28:36,348
Чакай, диспансерът?
Не е ли D.C. Леоне
623
00:28:36,482 --> 00:28:38,717
кажи, че това беше
фалшива тревога?
624
00:28:39,852 --> 00:28:41,988
(свиване на пожарна аларма)
625
00:28:42,088 --> 00:28:43,589
(кашлица)
626
00:28:43,689 --> 00:28:44,956
КАМДЪН:
Хвана ли го, Джеймс?
627
00:28:44,957 --> 00:28:47,359
да Снабдих го с кислород.
628
00:28:51,063 --> 00:28:53,199
Greencrest, това е
Капитан Кейси на сцената
629
00:28:53,332 --> 00:28:55,501
на булевард Grandview 18.
630
00:28:55,601 --> 00:28:56,635
Имаме пожар в конструкцията.
631
00:28:56,735 --> 00:28:58,037
Имаме нужда от вода.
632
00:28:58,137 --> 00:28:59,170
Двама цивилни в нужда
на медицинска помощ,
633
00:28:59,171 --> 00:29:00,406
и опитен за грабеж
634
00:29:00,506 --> 00:29:01,573
все още вътре в структурата.
635
00:29:01,673 --> 00:29:03,709
БОДЕ:
Медиците са на път.
636
00:29:04,710 --> 00:29:06,578
Дълбоко дъх.
637
00:29:06,678 --> 00:29:07,579
какво правиш
638
00:29:07,679 --> 00:29:09,381
Вътре все още има човек,
639
00:29:09,481 --> 00:29:11,650
и не искам да се надрусвам
от вторичен дим от трева.
640
00:29:12,484 --> 00:29:14,019
Двигателите са
на две минути с вода.
641
00:29:14,020 --> 00:29:16,088
Прилича ли на
той има толкова време?
642
00:29:16,222 --> 00:29:17,488
Вие двамата сте и двамата
все още кадети.
643
00:29:17,489 --> 00:29:18,557
Вие нямате
да се върна,
644
00:29:18,690 --> 00:29:20,426
но аз съм.
645
00:29:22,829 --> 00:29:25,364
(кашля се) Не е като
той се опита да ни убие или нещо такова.
646
00:29:28,067 --> 00:29:29,468
Но все пак го спасяваме.
647
00:29:29,568 --> 00:29:31,103
разбирам го
648
00:29:35,674 --> 00:29:37,743
♪ ♪
649
00:29:39,678 --> 00:29:41,881
(свиване на пожарна аларма)
650
00:29:52,791 --> 00:29:54,260
(свиване на пожарна аларма)
651
00:29:56,896 --> 00:29:59,065
БОДЕ:
Шейн, обади се, ако
можете да ни чуете!
652
00:29:59,198 --> 00:30:01,567
ОДРИ:
Знаеш, че този идиот
все още в трезора.
653
00:30:01,700 --> 00:30:03,034
Провери отношението, Джеймс.
654
00:30:03,035 --> 00:30:04,536
(Шейн кашля)
655
00:30:04,636 --> 00:30:05,737
БОДЕ:
чуваш ли това
656
00:30:05,838 --> 00:30:07,373
Там, там, там!
657
00:30:07,473 --> 00:30:08,507
(кашлица)
658
00:30:08,607 --> 00:30:09,741
Трябва да изчистим
тези единици
659
00:30:09,842 --> 00:30:11,177
и го издърпайте.
660
00:30:14,280 --> 00:30:16,282
(напряга се)
661
00:30:16,382 --> 00:30:17,549
ШЕЙН:
ой, ой! Моят крак!
662
00:30:17,649 --> 00:30:19,485
БОДЕ: Кап, той гори.
ОДРИ: Занимавам се с това.
663
00:30:22,654 --> 00:30:23,789
Леоне,
664
00:30:23,890 --> 00:30:24,890
грабни го
точно там.
665
00:30:24,891 --> 00:30:26,125
На три вдигаме.
666
00:30:26,225 --> 00:30:27,593
Джеймс, ще го направиш
измъкни го.
667
00:30:27,693 --> 00:30:28,727
разбрах
Добре, не сме
правейки това два пъти,
668
00:30:28,827 --> 00:30:29,795
така че нека
опитайте го.
669
00:30:29,929 --> 00:30:31,362
Едно, две, три.
670
00:30:31,363 --> 00:30:32,631
(сумтене)
671
00:30:34,433 --> 00:30:36,335
Добре, осигурете водоснабдяване
672
00:30:36,435 --> 00:30:38,870
и докладвайте
до началника на батальона Леоне.
Аз съм на това.
673
00:30:38,871 --> 00:30:40,571
Имам доп
отговарящи единици.
674
00:30:40,572 --> 00:30:41,941
Добре, Джейк,
пуснете няколко реда.
675
00:30:42,041 --> 00:30:43,574
Нека да чукаме това
нещо надолу.
Копие, шефе.
676
00:30:43,575 --> 00:30:45,144
Не мога да повярвам
Оставих ги тук.
677
00:30:45,244 --> 00:30:46,112
Беше фалшива тревога.
678
00:30:46,245 --> 00:30:47,179
Докато не беше.
679
00:30:47,279 --> 00:30:48,580
Кейси казва
почти са излезли.
680
00:30:48,680 --> 00:30:50,950
Отивам да проверя
страната на Чарли.
да
681
00:30:55,922 --> 00:30:57,289
Тук, тук!
Точно тук.
682
00:30:57,389 --> 00:30:59,257
Джеймс, ти ли си...
кървиш ли
683
00:30:59,258 --> 00:31:00,726
ела с мен
684
00:31:01,660 --> 00:31:03,762
♪ ♪
685
00:31:18,810 --> 00:31:20,312
Кой е Патрик?
686
00:31:20,446 --> 00:31:21,948
Какво мислиш...
687
00:31:22,048 --> 00:31:23,581
мисля, че не те чух кога
ти ме нарече Патрик там?
688
00:31:23,582 --> 00:31:24,951
(издишва)
689
00:31:25,051 --> 00:31:26,352
Малкият ми брат.
690
00:31:27,619 --> 00:31:31,490
Той почина, работейки с мен
в Bigleaf Valley.
691
00:31:34,293 --> 00:31:36,794
Имаме повече общи неща
отколкото си мислех.
692
00:31:36,795 --> 00:31:39,464
Да, баща ти ми каза
ти загуби сестра си.
693
00:31:39,465 --> 00:31:41,299
Съжалявам да го чуя.
694
00:31:41,300 --> 00:31:43,335
Не това имах предвид.
695
00:31:43,435 --> 00:31:45,571
Искате да задържите
моите заплитания срещу мен?
696
00:31:45,671 --> 00:31:47,206
Казвайки, че е на семейството ми
ще навреди на кариерата ми,
697
00:31:47,339 --> 00:31:48,540
но ти си тук, караш ме
698
00:31:48,640 --> 00:31:49,708
във вашия сурогат
братче
699
00:31:49,808 --> 00:31:51,710
Вие говорите
на вашия капитан.
700
00:31:51,810 --> 00:31:53,479
Вече не.
701
00:31:53,579 --> 00:31:56,582
Нямаше да ме дипломираш
преди да не се подчиня на заповедите днес.
702
00:31:56,682 --> 00:31:58,717
Мислех, че мога
уча от теб.
703
00:31:58,850 --> 00:32:00,919
но ти няма да
няма да ме убедиш
704
00:32:01,020 --> 00:32:02,754
че моите взаимоотношения
ме държат назад
705
00:32:02,854 --> 00:32:04,823
когато не можеш
преминете покрай вашите собствени.
706
00:32:09,495 --> 00:32:12,731
КАМДЪН:
Обучавал съм кадети
на много места.
707
00:32:14,333 --> 00:32:16,202
Това, което видях тук
708
00:32:16,335 --> 00:32:18,636
ще остане с мен завинаги.
709
00:32:18,637 --> 00:32:22,841
Edgewater е пожарна фабрика.
710
00:32:22,941 --> 00:32:25,377
Но жителите му
не бягат уплашени.
711
00:32:25,477 --> 00:32:28,347
Те не са
отдалечаване.
712
00:32:28,447 --> 00:32:31,217
Защото Кал Файър има
гърба им.
713
00:32:32,751 --> 00:32:35,020
Станция 42...
714
00:32:35,021 --> 00:32:37,423
имат гърба им.
715
00:32:37,556 --> 00:32:40,259
Така и... едно, две!
716
00:32:40,392 --> 00:32:41,560
ВСИЧКИ:
Три Рок!
717
00:32:41,660 --> 00:32:43,729
CAMDEN: Тези екипажи
имат честта
718
00:32:43,829 --> 00:32:45,331
на защита
този град
719
00:32:45,431 --> 00:32:47,266
и хората в него.
720
00:32:47,399 --> 00:32:49,501
Към тях днес се присъединяват
721
00:32:49,601 --> 00:32:52,071
Програмата за обучение на Edgewater
възпитаници.
722
00:32:52,171 --> 00:32:55,674
От лагери за затворници
на Кал Файър.
723
00:32:55,774 --> 00:32:57,743
Аз съм този, който раздава
сертификати днес,
724
00:32:57,843 --> 00:33:00,079
но те са тези
които ги спечелиха.
725
00:33:00,179 --> 00:33:01,647
С тяхната смелост.
726
00:33:01,747 --> 00:33:04,183
Тяхната устойчивост.
727
00:33:04,283 --> 00:33:07,186
И тяхната ангажираност
до този град
728
00:33:07,286 --> 00:33:09,455
и неговите хора.
729
00:33:11,457 --> 00:33:13,925
Заслужиха си го.
730
00:33:14,026 --> 00:33:16,162
♪ ♪
731
00:33:17,063 --> 00:33:18,863
честито
732
00:33:18,864 --> 00:33:22,000
(аплодисменти, викане)
733
00:33:28,240 --> 00:33:29,574
Радвам се да те познавам, Леоне.
734
00:33:29,575 --> 00:33:31,477
И ти, кап.
735
00:33:33,979 --> 00:33:36,482
ТРИ СКАЛА (скандиране):
Боде! Боде! Боде!
736
00:33:36,615 --> 00:33:38,217
Боде! Боде!
737
00:33:39,051 --> 00:33:40,952
Йо, това е моят наставляван
точно там!
738
00:33:41,053 --> 00:33:43,622
(Ив се смее)
(свирки)
739
00:33:43,722 --> 00:33:45,757
Да, момче!
740
00:33:47,459 --> 00:33:49,628
(аплодисментите продължават)
741
00:33:49,728 --> 00:33:51,663
Благодаря, кап. благодаря
страхотна работа
742
00:34:01,507 --> 00:34:03,908
КАМДЪН: Добре,
нека го чуем за тях!
743
00:34:03,909 --> 00:34:05,944
(аплодисменти, викане)
744
00:34:24,996 --> 00:34:26,064
(свири музика)
745
00:34:26,165 --> 00:34:28,033
Хей, човече, ти искаш
малка торта?
746
00:34:28,867 --> 00:34:30,035
Името пасва.
747
00:34:30,136 --> 00:34:32,338
ти знаеш,
това е семейна рецепта на Едуардс.
748
00:34:32,471 --> 00:34:36,342
Вижте, това, което правите, е зарязване
малко сладки неща в тиган,
749
00:34:36,475 --> 00:34:39,945
загряваш го,
без разбъркване, без суетене.
750
00:34:40,045 --> 00:34:41,380
Готино.
751
00:34:42,181 --> 00:34:43,982
Хей, Мани? Мани?
752
00:34:44,082 --> 00:34:45,184
хей
753
00:34:46,084 --> 00:34:48,154
А, видях
ти не направи ястие.
754
00:34:48,254 --> 00:34:50,055
не
Да, защо не?
755
00:34:50,189 --> 00:34:52,124
Хайде, кап.
какво?
756
00:34:52,224 --> 00:34:55,527
Една от най-сложните ми
току-що завършили затворници.
757
00:34:55,627 --> 00:34:57,529
Бъдещето на Боде е светло,
но ти и момчетата
758
00:34:57,663 --> 00:34:59,064
продължете да бутате миналото му
в лицето му
759
00:34:59,198 --> 00:35:00,599
с всички тези "разпространени" глупости.
760
00:35:00,699 --> 00:35:02,701
И не мисля, че е сладко,
Не мисля, че е смешно.
761
00:35:02,801 --> 00:35:04,236
Мисля, че е нещо като
жестоко всъщност.
762
00:35:04,370 --> 00:35:05,804
Добре, не е така
какво е било замислено...
763
00:35:05,904 --> 00:35:07,473
Да, никога не съм възнамерявал
на второ турне
764
00:35:07,573 --> 00:35:09,375
или с Three Rock,
but yet, here I am, right?
765
00:35:10,342 --> 00:35:12,444
И съжалявам, Кап,
но аз не съм...
766
00:35:12,544 --> 00:35:14,145
I'm not celebrating you guys
767
00:35:14,146 --> 00:35:16,682
правейки Боде носталгичен
за мястото.
768
00:35:18,484 --> 00:35:20,586
Не мога да направя това.
769
00:35:25,257 --> 00:35:27,825
добре, добре,
I hope it goes without saying,
770
00:35:27,826 --> 00:35:32,097
има шкафче
with your name on it here at 42.
771
00:35:32,864 --> 00:35:34,333
I was kind of just, you know,
772
00:35:34,433 --> 00:35:35,934
мисля за залепване
with this bartending gig.
773
00:35:36,034 --> 00:35:37,536
О, Господи, ще го направиш
убий го с тази шега.
774
00:35:37,636 --> 00:35:39,104
Пич.
(смее се):
Дори недей.
775
00:35:39,205 --> 00:35:40,506
КАМДЪН:
Чувам, че си, ъъъ,
776
00:35:40,606 --> 00:35:43,575
вземам двама от моите кадети на 42.
777
00:35:43,675 --> 00:35:45,009
по дяволите
778
00:35:45,010 --> 00:35:46,377
Трябва да съм добър.
779
00:35:46,378 --> 00:35:47,446
две?
780
00:35:47,579 --> 00:35:48,747
Ти и Джеймс.
781
00:35:48,847 --> 00:35:50,416
Не го прецаквайте.
782
00:35:50,516 --> 00:35:51,750
ШАРЪН:
така че
783
00:35:51,883 --> 00:35:53,485
къде следваш за теб, Кейси?
784
00:35:54,386 --> 00:35:56,054
Начало. SoCal.
785
00:35:56,154 --> 00:35:57,923
Хм, да, по-близо до плажа.
786
00:35:58,023 --> 00:36:00,391
Чайки, не орли, а?
787
00:36:00,392 --> 00:36:03,195
да Недовършена работа.
788
00:36:07,499 --> 00:36:09,601
чао
да
789
00:36:09,735 --> 00:36:12,971
Е, ето за завръщанията у дома.
790
00:36:20,011 --> 00:36:21,579
Джейк.
791
00:36:21,580 --> 00:36:24,783
Мога ли да говоря с вас
за секунда?
792
00:36:25,617 --> 00:36:26,952
Ъъъ... (прочиства гърлото)
793
00:36:27,085 --> 00:36:28,954
(подсмърча)
защо
794
00:36:29,054 --> 00:36:31,088
Така че можете да...
(подсмърча)
795
00:36:31,089 --> 00:36:34,092
... повторете колко лошо
на баща ли съм?
796
00:36:37,296 --> 00:36:40,231
Да, аз... искам да се извиня.
797
00:36:40,232 --> 00:36:42,634
Well, you know, why don't you
просто запази извиненията си
798
00:36:42,768 --> 00:36:44,536
за себе си?
799
00:36:45,404 --> 00:36:47,306
♪ ♪
800
00:36:57,816 --> 00:36:59,485
Габриела?
801
00:37:03,322 --> 00:37:05,357
Скъпа, имам торта.
802
00:37:14,866 --> 00:37:16,535
о боже
803
00:37:17,669 --> 00:37:19,905
о...
804
00:37:20,005 --> 00:37:21,573
момиче
805
00:37:25,711 --> 00:37:29,415
разбираш ли изобщо
каква е границата?!
806
00:37:30,816 --> 00:37:32,351
Дължа много на баща ти.
807
00:37:32,451 --> 00:37:34,886
Uh, he wants to look after you.
808
00:37:34,986 --> 00:37:38,023
Жалко. Той се лиши от това
когато беше заключен.
809
00:37:38,156 --> 00:37:39,925
Какво-какво си ти
дори търсите?
810
00:37:40,025 --> 00:37:44,396
Something, anything to tell me
what is going on with you.
811
00:37:44,496 --> 00:37:46,664
какво мислиш,
Аз крия наркотици?
812
00:37:46,665 --> 00:37:48,434
Не, това би било
порокът на вашето дете.
813
00:37:48,534 --> 00:37:51,437
So if you keep wanting to hunt
наоколо в търсене на проблеми,
814
00:37:51,537 --> 00:37:54,072
отидете да погледнете собствения си дом
и ме остави на мира.
815
00:37:54,172 --> 00:37:55,907
Да, можете да продължите
и да стане добър и луд.
816
00:37:56,007 --> 00:37:57,676
Няма да ме отблъснеш.
817
00:37:59,745 --> 00:38:01,580
окей Добре.
818
00:38:01,713 --> 00:38:03,415
Тогава ще си тръгна.
819
00:38:10,522 --> 00:38:12,758
Не те видях на дипломирането.
820
00:38:16,061 --> 00:38:17,194
добре си
821
00:38:17,195 --> 00:38:19,064
не
822
00:38:23,402 --> 00:38:25,303
добре си
823
00:38:28,006 --> 00:38:29,608
Така че това е "не".
824
00:38:31,577 --> 00:38:36,348
Добре, на място ли сме
можем ли да наговорим шефа си?
825
00:38:36,448 --> 00:38:39,250
О, нямаш представа.
(смее се)
826
00:38:39,385 --> 00:38:41,186
Удари ме с него.
827
00:38:41,286 --> 00:38:42,788
о
828
00:38:46,324 --> 00:38:49,026
ОДРИ:
Лошо ли е, че дори не можах
стомах хапка от разпространение?
829
00:38:49,027 --> 00:38:52,498
Като, какво съм аз, твърде добър
за храна в затвора сега?
830
00:38:53,365 --> 00:38:56,101
Имам новини за теб. Вие сте.
831
00:38:56,201 --> 00:38:57,703
ах
832
00:38:57,803 --> 00:38:59,771
Това е най-хубавото нещо
някой някога ми е казвал.
833
00:38:59,871 --> 00:39:02,307
Вие също сте 24K.
834
00:39:02,441 --> 00:39:06,744
Освен това, знаете ли, казва моят Ноно
че победите изискват пържола.
835
00:39:06,745 --> 00:39:09,014
— Моят ноно казва.
836
00:39:09,881 --> 00:39:11,349
Толкова очарователна.
837
00:39:12,283 --> 00:39:13,485
Вижте ни.
838
00:39:13,585 --> 00:39:16,922
Двама затворници станаха висшисти.
839
00:39:18,490 --> 00:39:20,526
виж се
840
00:39:20,626 --> 00:39:22,193
какво?
841
00:39:23,294 --> 00:39:24,895
Това е хубава рокля.
842
00:39:24,896 --> 00:39:27,499
(„Нещо просто не е наред“
от Don Harrison играе)
843
00:39:29,501 --> 00:39:31,101
Роклята е хубава, а?
844
00:39:31,102 --> 00:39:35,941
♪ Имам всичко, което ми трябва
точно тук в джоба ми ♪
845
00:39:36,041 --> 00:39:37,976
♪ Мога да избягам от тук... ♪
846
00:39:38,076 --> 00:39:39,511
Стив е идиот.
847
00:39:39,645 --> 00:39:41,412
Това е всичко, което казвам.
848
00:39:41,413 --> 00:39:43,982
♪ Тя има всяко парче
от мен... ♪
849
00:39:44,115 --> 00:39:45,916
(Габриела се смее)
850
00:39:45,917 --> 00:39:48,854
Не, преди исках
да бъдат Винс и Шарън.
851
00:39:48,954 --> 00:39:50,421
ъъъъ
Вече не го правя.
852
00:39:50,422 --> 00:39:52,858
Не, не, не. Аз също.
Майната им.
853
00:39:53,692 --> 00:39:55,627
Твърде много?
не
854
00:39:55,727 --> 00:40:00,832
Всичко с мен
е твърде много тези дни.
855
00:40:00,932 --> 00:40:02,468
работещ,
856
00:40:02,568 --> 00:40:05,537
пиене
така че не можех да усетя.
857
00:40:05,671 --> 00:40:09,139
И след това гмуркане от скала...
858
00:40:09,140 --> 00:40:11,276
за да мога да почувствам нещо,
859
00:40:11,376 --> 00:40:15,413
хм, дори и да беше просто
дъха на океана.
860
00:40:17,215 --> 00:40:18,349
(задавен смях)
861
00:40:18,450 --> 00:40:21,720
Добре, съжалявам.
Може би съм прекалено много.
862
00:40:21,853 --> 00:40:23,722
Губя Ген заради Рик.
863
00:40:24,523 --> 00:40:25,857
какво?
864
00:40:25,957 --> 00:40:28,393
да ъъ...
865
00:40:29,728 --> 00:40:32,163
Рик се обади и...
866
00:40:33,499 --> 00:40:36,034
...Ген иска да остане в Айдахо.
867
00:40:36,868 --> 00:40:38,203
Тя иска да се запише.
868
00:40:38,303 --> 00:40:41,239
Тя иска да изпратя нещата й.
869
00:40:42,173 --> 00:40:43,709
Джейк, толкова съжалявам.
870
00:40:43,842 --> 00:40:45,476
не, не ти знаеш,
аз, хм...
871
00:40:45,477 --> 00:40:50,148
Продължавам да си казвам,
това ще го направи реално, но...
872
00:40:50,248 --> 00:40:52,050
В шок си.
873
00:40:53,084 --> 00:40:55,520
Да, наистина мисля
Искам да остана в шок,
874
00:40:55,521 --> 00:40:57,956
или може просто да го загубя.
875
00:40:58,924 --> 00:41:00,258
окей
876
00:41:00,391 --> 00:41:01,492
Смени темата.
877
00:41:01,493 --> 00:41:03,929
Джейк...
моля
878
00:41:05,396 --> 00:41:07,065
окей Хм...
879
00:41:07,198 --> 00:41:09,467
можете ли да повярвате
че бяхме тук
880
00:41:09,568 --> 00:41:11,737
не много отдавна в този бар,
881
00:41:11,837 --> 00:41:13,370
и казах "обичам те"?
(смее се)
882
00:41:13,371 --> 00:41:14,839
Това е труден завой. уау
883
00:41:14,840 --> 00:41:16,107
Ой окей
884
00:41:16,207 --> 00:41:19,077
Изглежда като
преди милион години, а?
885
00:41:19,177 --> 00:41:21,847
Буквално.
(смее се)
886
00:41:24,115 --> 00:41:26,451
Все пак имахме добри времена.
887
00:41:30,088 --> 00:41:31,690
Ние го направихме.
888
00:41:35,193 --> 00:41:38,096
(„Всички падат“
от Texada играе)
889
00:41:38,196 --> 00:41:39,831
♪ ♪
890
00:41:48,273 --> 00:41:50,441
♪ Къща от карти ♪
891
00:41:50,542 --> 00:41:52,844
♪ Треперещи крака ♪
892
00:41:52,944 --> 00:41:55,080
♪ Тежка истина ♪
893
00:41:55,180 --> 00:41:56,948
♪ Счупи си гърба ♪
894
00:41:57,082 --> 00:41:59,384
♪ О, о, оо ♪
895
00:41:59,484 --> 00:42:03,822
♪ Докато не изчезне и последният ♪
896
00:42:05,056 --> 00:42:07,993
♪ Всички падат. ♪
897
00:42:14,666 --> 00:42:17,703
Надписи, спонсорирани от
CBS
898
00:42:17,803 --> 00:42:20,438
и ТОЙОТА.
899
00:42:20,538 --> 00:42:23,975
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org